رفع الحظر

п. I

а رَفْعٌ

1) поднимать, возвышать, повышать; صوته رفع повысить голос;... عينيه الى رفع поднять глаза на... ; الاث قال رفع спорт. поднять штангу; الدعوى رفع предъявить иск, возбудить дело

2) снимать, устранять, удалять, убирать (откуда عن) ;... إرفعوا ايديكم عن руки прочь от... ; الحظر عن رفع снять запрет, эмбарго

3) облегчать, избавлять (от чего عن) ; رُفِعَ عنه он оправился, пришёл в себя

4) подавать, представлять (куда الى) ; العريضة رفع подать заявление, петицию (кому الى, ل) ; شكوى رفع подать жалобу (кому الى)

5) прекращать, прерывать, закрывать; الجلسة رفع закрыть заседание

6) грам. ставить в именительном падеже

1) поднятие, поднимание, повышение; رفع علامة ال муз. диез; الى القوّة رفع мат. возведение в степень

2) снятие, отмена; устранение, убирание

3) грам. постановка слова в именительном падеже; رفع حالة ال именительный падеж

* * *

1) поднимать; повышать

I v t

1 élever رفع [ra'faʔʼa]

◊

lever la main — رفع اليد

2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]

◊

lever l'interdiction — رفع الحظر

II v i

1 pousser نما [na׳maː]

◊

L'herbe lève. — نما العشب

2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]

◊

La pâte lève. — تتخمر العجينة

————————

v pr

1 debout قام ['qaːma]

◊

se lever de sa chaise — قام من كرسيه

2 du lit نهض [na'hadʼa]

◊

se lever à six heures — ينهض بالسادسة

3 apparaître اشرق، هب ['ʔaʃraqa, 'habːa]

◊

Le soleil / vent se lève. — اشرقت الشمس، هبت الرياح

4 le temps se lève انقشع الجو، تحسن

III n m

1 نهض [na׳hadʼa]

◊

Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة

2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]

3 lever du rideau رفع الستار

* * *

I v t

1 élever رفع [ra'faʔʼa]

◊

lever la main — رفع اليد

2 mettre fin رفع [ra'faʔʼa]

◊

lever l'interdiction — رفع الحظر

II v i

1 pousser نما [na׳maː]

◊

L'herbe lève. — نما العشب

2 نفخ، خمّرَ [na'faxa, 'xamːra]

◊

La pâte lève. — تتخمر العجينة

III n m

1 نهض [na׳hadʼa]

◊

Demain, lever à 6h ! — يكون النهوض غدا بالسادسة

2 lever du soleil أشرق ['ʔaʃraqa]

3 lever du rideau رفع الستار

v́ حرر ، رفع القيود ، رفع الحظر

v́ حرر التجارة، رفع الحظر عن التجارة

v́ رفع الحظر